한글날과 조선글날은 세종대왕이 훈민정음을 반포한 것을 기념하기 위한 날이다. 대한민국에서는 10월 9일[1]을 "한글날"로, 조선민주주의인민공화국에서는 1월 15일을 "조선글날"로 기념한다. 한글날이 대한민국에서는 "세종대왕이 훈민정음을 반포한 것을 기념하기 위한 날"이지만[2], 조선민주주의인민공화국에서는 의미가 조금 다르다. 이를테면 김일성선집에 따르면 "조선글은 인민이 과학적인 글자를 만들었다"는 언급만 있을 뿐 세종대왕에 대한 명백한 언급은 없다. 이 날에 대한민국에서는 대한민국의 국기인 태극기를 단다.
The Korean Alphabet Day, known as Hangeul Day in South Korea, and Chosŏn'gŭl Day in North Korea, is a national Korean commemorative day marking the invention and the proclamation of Hangul (한글; 조선글), the alphabet of the Korean language, by the 15th-century Korean monarch Sejong the Great. It is observed on October 9 in South Korea and on January 15 in North Korea.
South Korea - In South Korea, the holiday is known as Hangeul Proclamation Day, or Hangeul Day for short, and is celebrated on October 9.North Korea - In North Korea, the holiday is called Chosŏn'gŭl Day and is celebrated on January 15 to mark the date, January 15, 1444 (1443 in lunar calendar), which is believed to be that of the actual creation of Hunmin Jeongeum.
According to the Sejong Sillok (세종실록;世宗實綠), King Sejong proclaimed publication of Hunmin Jeongeum (훈민정음;訓民正音), the document introducing the newly created alphabet which was also originally called by the same name, in the ninth month of the lunar calendar in 1446. In 1926, the Hangeul Society celebrated the octo-sekagesimal (480th) anniversary of the declaration of hangeul on the last day of the ninth month of the lunar calendar, which is on November 4 of the Gregorian calendar. Members of the Society declared it the first observance of "Gagyanal" (가갸날). The name came from "Gagyageul" (가갸글), an early colloquial name for hangeul, based on a mnemonic recitation beginning "gagya geogyeo" (가갸거겨). The name of the commemorative day was changed to "Hangullal" in 1928, soon after the term "hangul", coined originally in 1913 by Ju Si-gyeong, became widely accepted as the new name for the alphabet. The day was then celebrated according to the lunar calendar.
